{"id":16228,"date":"2021-05-13T14:50:02","date_gmt":"2021-05-13T06:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/?p=16228"},"modified":"2021-05-13T14:50:31","modified_gmt":"2021-05-13T06:50:31","slug":"fun-with-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/2021\/05\/fun-with-idioms\/","title":{"rendered":"\u7fd2\u8a9e\u7684\u6a02\u8da3"},"content":{"rendered":"<p>\u7fd2\u8a9e\u662f\u5e36\u6709\u7279\u5225\u542b\u7fa9\u7684\u6709\u8da3\u77ed\u8a9e\uff0c\u662f\u4ee4\u82f1\u8a9e\u66f4\u52a0\u5bcc\u6709\u8da3\u5473\uff08<b>spice up<\/b>\u00a0your English\uff09\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u7d93\u5e38\u6559\u6388\u5b78\u751f\u7fd2\u8a9e\uff0c\u4e26\u9f13\u52f5\u4ed6\u5011\u591a\u7528\u7fd2\u8a9e\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u52d5\u8d77\u4f86\uff08<b>get the ball rolling<\/b>\uff09\uff0c\u770b\u770b\u4ee5\u4e0b\u4e09\u500b\u65b9\u6cd5\uff0c\u958b\u59cb\u5b78\u7fd2\u4e26\u4f7f\u7528\u7fd2\u8a9e\u5427\uff01<\/p>\n<p><b>\u5168\u795e\u8cab\u6ce8\u3001\u5c08\u5fc3\u8046\u807d\uff08<\/b><b>Be all ears<\/b><b>\uff09<\/b><\/p>\n<p>\u5b78\u7fd2\u8a9e\uff0c\u4e00\u958b\u59cb\u6700\u56f0\u96e3\u7684\u5730\u65b9\u5728\u65bc\u7406\u89e3\u7fd2\u8a9e\u7684\u542b\u7fa9\uff08<b>wrap your head around<\/b> idioms\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u7fd2\u8a9e\u7684\u5b57\u9762\u610f\u601d\u8ddf\u5176\u542b\u7fa9\u5927\u591a\u6c92\u6709\u76f4\u63a5\u95dc\u4fc2\u3002\u8207\u5176\u57cb\u9996\u66f8\u672c\uff08<b>hit the books<\/b>\uff09\uff0c\u4e0d\u5982\u591a\u7559\u610f\uff08<b>keep an eye on<\/b>\uff09\u5225\u4eba\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u7fd2\u8a9e\uff0c\u5f9e\u800c\u5b78\u7fd2\u6b63\u78ba\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\uff1a\u5225\u4eba\u505a\u5f97\u5230\uff0c\u60a8\u4e5f\u505a\u5f97\u5230\uff01\u900f\u904e\u6b64\u65b9\u5f0f\uff0c\u60a8\u66f4\u53ef\u4ee5\u904e\u6ffe\u90a3\u4e9b\u5728\u66f8\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u4e0d\u932f\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u5be6\u7528\u7684\u7fd2\u8a9e\u3002\u4e00\u77f3\u4e8c\u9ce5\uff01\uff08<b>kill two birds with one stone<\/b>!\uff09<\/p>\n<p><b>\u4e00\u6b65\u4e00\u8173\u5370\u3001\u5faa\u5e8f\u6f38\u9032\uff08<\/b><b>Take baby steps<\/b><b>\uff09<\/b><\/p>\n<p>\u4e00\u958b\u59cb\u5343\u842c\u5225\u4e0d\u81ea\u91cf\u529b\uff08<b>don\u2019t bite off more than you can chew<\/b>\uff09\uff0c\u5148\u5f9e\u5df2\u6709\u77e5\u8b58\u958b\u59cb\uff0c\u518d\u7528\u7fd2\u8a9e\u4ee3\u66ff\u5e38\u7528\u7684\u55ae\u8a5e\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5 &#8216;<b>over the moon<\/b>&#8216; \uff08\u8208\u9ad8\u5f69\u70c8\uff09\u6216 &#8216;<b>on cloud 9<\/b>&#8216; \uff08\u6b23\u559c\u82e5\u72c2\uff09\u4ee3\u66ff &#8216;very happy&#8217;\uff08\u975e\u5e38\u9ad8\u8208\uff09\u3002\u53c8\u6216\u8005\u4ee5 &#8216;<b>my cup of tea<\/b>&#8216; \uff08\u611b\u4e0d\u91cb\u624b\uff09\u4ee3\u66ff &#8216;my favourite&#8217;\uff08\u6211\u7684\u6700\u611b\uff09\u3002\u8f15\u800c\u6613\u8209\uff01\uff08<b>a piece of cake<\/b>\uff09<\/p>\n<p><b>\u7528\u5716\u50cf\u7406\u89e3<\/b><b>\u7fd2\u8a9e<\/b><b>\u610f\u601d\uff08<\/b><b>Get the picture<\/b><b>\uff09<\/b><\/p>\n<p>\u60a8\u53ef\u7528\u5716\u756b\u5e6b\u52a9\u7406\u89e3\u7fd2\u8a9e\u610f\u601d\uff0c\u4e0d\u9700\u5f9e\u96f6\u958b\u59cb\uff08<b>start from scratch<\/b>\uff09\u2014\u2014 \u5728\u7db2\u4e0a\u5b78\u7fd2\u6216\u53c3\u8003\u5225\u4eba\u7684\u4e3b\u610f\uff08<b>pick others\u2019 brain<\/b>\uff09\uff0c\u7136\u5f8c\u7e6a\u756b\u81ea\u5df1\u7684\u7248\u672c\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u6536\u85cf\u559c\u611b\u7684\u5716\u756b\u3002\u8996\u89ba\u806f\u60f3\u53ef\u4ee5\u70ba\u8a18\u61b6\u529b\u5275\u9020\u5947\u8e5f\uff08<b>work wonders<\/b>\uff09\uff01\u60a8\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u7528\u7fd2\u8a9e\u73a9\u731c\u731c\u756b\u756b\uff08Pictionary\uff09\u6216\u6253\u555e\u8b0e\u731c\u5b57\u904a\u6232\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5229\u7528\u4ee5\u4e0a\u4e09\u500b\u65b9\u6cd5\uff0c\u5b78\u7fd2\u7fd2\u8a9e\u5c31\u662f\u9019\u9ebc\u5bb9\u6613\uff08<b>easy-peasy-lemon-squeezy<\/b>\uff09\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7fd2\u8a9e\u662f\u5e36\u6709\u7279\u5225\u542b\u7fa9\u7684\u6709\u8da3\u77ed\u8a9e\uff0c\u662f\u4ee4\u82f1\u8a9e\u66f4\u52a0\u5bcc\u6709\u8da3\u5473\uff08spice up\u00a0your English\uff09\u7684\u597d\u65b9\u6cd5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u7d93\u5e38\u6559\u6388\u5b78\u751f\u7fd2\u8a9e<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":16229,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[825],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16228"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16230,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16228\/revisions\/16230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}