{"id":16581,"date":"2021-08-18T18:14:09","date_gmt":"2021-08-18T10:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/?p=16581"},"modified":"2021-08-18T18:14:23","modified_gmt":"2021-08-18T10:14:23","slug":"visualising-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/2021\/08\/visualising-poetry\/","title":{"rendered":"\u5c07\u8a69\u6b4c\u8996\u8c61\u5316"},"content":{"rendered":"

\u5728\u5927\u5b78\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u6211\u5b78\u6703\u4ed4\u7d30\u95b1\u8b80\u6587\u7ae0\uff0c\u7559\u610f\u55ae\u8a5e\u904b\u7528\u53ca\u5176\u542b\u7fa9\uff0c\u4e26\u5728\u95b1\u8b80\u6642\u5617\u8a66\u5c07\u9019\u4e9b\u8a5e\u8a9e\u8996\u50cf\u5316\u3002\u95b1\u8b80\u6642\u5c07\u8a5e\u5f59\u8996\u50cf\u5316\uff0c\u53ef\u4f7f\u8a69\u6b4c\u7684\u542b\u7fa9\u66f4\u6e05\u6670\uff0c\u4e26\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u4ee5\u5168\u65b0\u65b9\u5f0f\u7406\u89e3\u5b83\u5011\u3002<\/p>\n

\u4f60\u53ef\u900f\u904e\u4ee5\u4e0b\u65b9\u6cd5\u7df4\u7fd2\u5c07\u8a69\u6b4c\u8996\u50cf\u5316\uff0c\u4ee5\u5e6b\u52a9\u63d0\u5347\u5c0d\u8a69\u6b4c\u7684\u7406\u89e3\u80fd\u529b\uff1a<\/p>\n

\u7559\u610f\u7279\u5b9a\u7684\u55ae\u8a5e\u548c\u77ed\u8a9e<\/b><\/p>\n

\u6b64\u65b9\u6cd5\u7684\u79d8\u8a23\u5728\u65bc\u6709\u8010\u5fc3\u3001\u6162\u6162\u4f86\uff0c\u907f\u514d\u8349\u8349\u65b7\u5b9a\u8a69\u6b4c\u7684\u6574\u9ad4\u542b\u7fa9\u3002\u4f60\u53ef\u5148\u627e\u51fa\u8a69\u6b4c\u5167\u91cd\u8981\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u6216\u5c08\u6ce8\u65bc\u67d0\u8a5e\u5f59\u6216\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\uff0c\u751a\u81f3\u5f9e\u6a19\u984c\u958b\u59cb\uff0c\u7d30\u5fc3\u7406\u89e3\u8a69\u6b4c\u542b\u610f\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u5982\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u601d\u8003\u8a69\u4eba\u7d04\u7ff0\u00b7\u6e6f\u81e3\uff08John Thomson\uff09\u65bc\u8a69\u6b4c The Sunbather<\/i><\/a>\u4e2d\u70ba\u4f55\u4ee5\u2018red hazy void\u2019\u4f86\u63cf\u7e6a\u6558\u8ff0\u8005\u8eba\u5728\u6c99\u7058\u4e0a\u7684\u7d93\u6b77\u3002\u70ba\u4ec0\u9ebc\u662f\u300c\u7d05\u8272\u300d\uff08\u2018red\u2019\uff09\u5462\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u6709\u6726\u6727\u611f\uff1f\u8a69\u4e2d\u7528\u7684\u2018void\u2019 \u548c \u2018oblivion\u2019 \u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f\u6211\u5011\u9084\u53ef\u4ee5\u7d30\u60f3\u70ba\u4f55\u6558\u8ff0\u8005\u5728\u6c99\u7058\u4e0a\u807d\u5230\u7684\u8072\u97f3\u5c31\u50cf\u300c\u5283\u904e\u6795\u982d\u7684\u8072\u97f3\u300d\uff08\u2018scratchings on a pillow\u2019 \uff09\u3002\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5b83\u5011\u4f3c\u4e4e\u4f86\u81ea\u300c\u9059\u9060\u7684\u7403\u9ad4\u300d\uff08\u2018a far off sphere\u2019\uff09\uff1f\u6558\u8ff0\u8005\u5728\u708e\u71b1\u7684\u5929\u6c23\u4e0b\u300c\u878d\u5316\u300d\uff08\u2018melts\u2019\uff09\u53c8\u662f\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\u5462\uff1f<\/p>\n

\u50cf\u9019\u6a23\u6162\u6162\u5730\u4ed4\u7d30\u95b1\u8b80\u4e00\u9996\u8a69\u9700\u8981\u5f88\u6709\u8010\u6027\uff0c\u4f46\u537b\u53ef\u4ee5\u6d88\u9664\u6211\u5011\u4e00\u958b\u59cb\u7684\u7591\u60d1\uff0c\u4e26\u8b93\u6211\u5011\u5728\u8166\u6d77\u4e2d\u6e05\u6670\u5730\u63cf\u7e6a\u51fa\u9019\u9996\u8a69\u7684\u7d30\u7bc0\u3002<\/p>\n

\u756b\u51fa\u6558\u8ff0\u8005\u7684\u65c5\u7a0b<\/b><\/p>\n

\u4e0b\u4e00\u6b65\u4fbf\u662f\u8ddf\u64da\u8a69\u6b4c\u756b\u5716\u3002\u7576\u4f60\u9019\u6a23\u505a\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4fbf\u6703\u767c\u73fe\u8a69\u6b4c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u7d44\u7d44\u8a5e\u8a9e\uff0c\u800c\u662f\u6709\u5f62\u72c0\u3001\u6709\u6545\u4e8b\u53ef\u88ab\u8996\u50cf\u5316\u7684\u3002<\/p>\n

\u7576\u5c0f\u5b78\u751f\u756b\u83ef\u8332\u83ef\u65af\uff08Wordsworth\uff09\u8457\u540d\u7684\u6c34\u4ed9\u82b1<\/a>\u6642\uff0c\u5f80\u5f80\u8b93\u82b1\u6735\u770b\u8d77\u4f86\u50cf\u4eba\u4e00\u6a23\uff0c\u5728\u8df3\u821e\u6642\u9732\u51fa\u7b11\u81c9\uff0c\u9019\u6709\u52a9\u4ed6\u5011\u5feb\u901f\u5730\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u5730\u7406\u89e3\u8a69\u4e2d\u6558\u8ff0\u8005\u8207\u5927\u81ea\u7136\u9593\u7684\u5bc6\u5207\u806f\u7e6b\u3002<\/p>\n

\u63a2\u7d22\u57fa\u65bc\u756b\u4f5c\u7684\u8a69\u6b4c<\/b><\/p>\n

\u8a69\u4eba\u6703\u6839\u64da\u4ed6\u5011\u559c\u6b61\u7684\u756b\u4f5c\u5275\u4f5c\u8a69\u6b4c\uff0c\u4f8b\u5982\u5a01\u65af\u5766\u00b7\u4f11\u00b7\u5967\u767b\uff08W H Auden\uff09\u548c\u5a01\u5ec9\u00b7\u5361\u6d1b\u65af\u00b7\u5a01\u5ec9\u65af\uff08William Carlos Williams\uff09\u90fd\u66fe\u6839\u64da\u5e03\u52d2\u54f2\u723e\u7684\u756b\u4f5cLandscape with the Fall of Icarus<\/a>\u5275\u4f5c\u8a69\u6b4c\u3002<\/p>\n

\u5617\u8a66\u95b1\u8b80\u9019\u5169\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u5beb\u4e0b\u8b80\u5f8c\u611f\uff0c\u4e26\u6839\u64da\u8a69\u6b4c\u5167\u5bb9\u756b\u756b\u3002\u7136\u5f8c\uff0c\u4f60\u53ef\u6bd4\u8f03\u539f\u4f86\u7684\u756b\u4f5c\u8207\u81ea\u5df1\u7684\u756b\u4f5c\u3002\u4f0a\u5361\u6d1b\u65af\uff08Icarus\uff09\u5728\u4f60\u7684\u756b\u7684\u4e2d\u9593\u9084\u662f\u5176\u4ed6\u4f4d\u7f6e\uff1f\u6709\u6c92\u6709\u4eba\u6ce8\u610f\u5230\u4ed6\u7684\u6b9e\u843d\u5462\uff1f<\/p>\n

\u5728\u5beb\u6545\u4e8b\u6642\u5229\u7528\u8996\u50cf\u5316<\/b><\/p>\n

\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u5f88\u597d\u7684\u65b9\u6cd5\u5c31\u662f\u89c0\u770b\u52d5\u756b\u77ed\u7247\uff0c\u7136\u5f8c\u5617\u8a66\u81ea\u5df1\u628a\u6545\u4e8b\u5beb\u51fa\u4f86\u3002\u4f60\u53ef\u5229\u7528\u76ae\u514b\u65af\uff08Pixar\uff09\u77ed\u52d5\u756b\u7247\u4f5c\u7df4\u7fd2\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u5927\u591a\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u6587\u5b57\u6216\u5c0d\u767d\uff0c\u56e0\u6b64\u4f60\u5fc5\u9808\u5c08\u6ce8\u65bc\u5176\u8996\u89ba\u6280\u5de7\u4ee5\u5beb\u51fa\u6545\u4e8b\u3002\u9019\u4e00\u958b\u59cb\u53ef\u80fd\u5145\u6eff\u6311\u6230\u6027\uff0c\u4f46\u5f88\u5feb\u4f60\u4fbf\u6703\u638c\u63e1\u5728\u5beb\u4f5c\u4e2d\u4f7f\u7528\u8996\u89ba\u63cf\u8ff0\u7684\u7ac5\u9580\uff0c\u4e26\u80fd\u5920\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u539f\u5275\u6545\u4e8b\u4e2d\u5229\u7528\u9019\u4e9b\u6280\u5de7\u3002\u80fd\u5920\u7406\u89e3\u8a69\u4eba\u548c\u4f5c\u5bb6\u4f7f\u7528\u7684\u8996\u89ba\u6280\u5de7\uff0c\u4ea6\u6703\u8b93\u4f60\u7684\u95b1\u8b80\u80fd\u529b\u6709\u6240\u63d0\u5347\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u901a\u904e\u95b1\u8b80\u6642\u5c07\u55ae\u8a5e\u8996\u50cf\u5316\uff0c\u5b78\u751f\u53ef\u4ee5\u5168\u65b0\u65b9\u5f0f\u7406\u89e3\u8a69\u6b4c\u3002\u7576\u6211\u5011\u540c\u6642\u4f7f\u7528\u4e94\u611f\u548c\u5927\u8166\uff0c\u8a69\u6b4c\u6240\u8b1b\u8ff0\u7684\u6545\u4e8b\u5c31\u6703\u8b8a\u5f97\u66f4\u6e05\u6670\u3002\u5c07\u8a69\u6b4c\u8996\u50cf\u5316\u7684\u76ee\u6a19\u5728\u65bc\u8b93\u5b83\u5011\u4e0d\u518d\u5145\u6eff\u795e\u79d8\u611f\u3002\u4ed4\u7d30\u95b1\u8b80\u8a69\u6b4c\uff0c\u4e26\u5229\u7528\u8996\u50cf\u5316\u63d0\u5347\u7406\u89e3\u80fd\u529b\uff0c\u4f60\u4fbf\u6703\u77e5\u9053\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u662f\u7d30\u5fc3\u7684\u8b80\u8005\u6c92\u80fd\u767c\u73fe\u548c\u7406\u89e3\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u5927\u5b78\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u6642\uff0c\u6211\u5b78\u6703\u4ed4\u7d30\u95b1\u8b80\u6587\u7ae0\uff0c\u7559\u610f\u55ae\u8a5e\u904b\u7528\u53ca\u5176\u542b\u7fa9\uff0c\u4e26\u5728\u95b1\u8b80\u6642\u5617\u8a66\u5c07\u9019\u4e9b\u8a5e\u8a9e\u8996\u50cf\u5316\u3002\u95b1\u8b80\u6642\u5c07\u8a5e\u5f59\u8996\u50cf\u5316\uff0c\u53ef\u4f7f\u8a69\u6b4c\u7684\u542b\u7fa9\u66f4\u6e05<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":16582,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[832],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16583,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16581\/revisions\/16583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}