{"id":20440,"date":"2024-12-27T12:09:58","date_gmt":"2024-12-27T04:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/?p=20440"},"modified":"2025-01-07T12:41:51","modified_gmt":"2025-01-07T04:41:51","slug":"2-for-1-the-benefits-of-encountering-not-just-one-target-language-but-many","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/2024\/12\/2-for-1-the-benefits-of-encountering-not-just-one-target-language-but-many\/","title":{"rendered":"\u878d\u6703\u8cab\u901a\uff1a\u5b78\u7fd2\u591a\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7684\u597d\u8655"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u96d6\u7136\u6211\u6c92\u6709 \u300c\u591a\u9580\u8a9e\u8a00\u7fd2\u5f97\u8005 \u300d\u7684\u7a31\u865f\uff0c\u4f46\u4e5f\u66fe\u63a5\u89f8\u904e\u5e7e\u7a2e\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\uff1a \u5ee3\u6771\u8a71\u662f\u6211\u6240\u53d7\u6559\u7684\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5916\u8a9e\uff1b\u5f9e\u5e7c\u5152\u5712\u958b\u59cb\uff0c\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u662f\u6211\u63a5\u53d7\u6559\u80b2\u968e\u6bb5\u548c\u65e9\u671f\u8077\u696d\u751f\u6daf\u4e2d\u7684\u91cd\u4e2d\u4e4b\u91cd\uff1b\u5728\u4e3b\u4fee\u53e4\u5178\u62c9\u4e01\u8a9e\u548c\u5e0c\u81d8\u8a9e\uff08\u4e3b\u8981\u662f\u963f\u63d0\u5361\u5e0c\u81d8\u8a9e\uff0c\u67d0\u7a2e\u96c5\u5178\u65b9\u8a00\uff09\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u9084\u5b78\u904e\u6cd5\u8a9e\u548c\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u3002\u5728\u6b64\u671f\u9593\uff0c\u6211\u66fe\u901a\u904e\u624b\u6a5f\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u5b78\u7fd2\u5165\u9580\u7d1a\u7684\u5fb7\u8a9e\u548c\u97d3\u8a9e\uff0c\u6709\u6642\u6211\u4e5f\u6703\u5728\u7c21\u77ed\u7684\u4ea4\u6d41\u4e2d\u7528\u5230\u4e00\u77e5\u534a\u89e3\u7684\u666e\u901a\u8a71\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5fc3\u7406\u5b78\u7814\u7a76\u8b49\u5be6\u4e86\u96d9\u8a9e\u53ca\u591a\u8a9e\u5b78\u7fd2\u7684\u597d\u8655\uff1a\u8a13\u7df4\u57f7\u884c\u80fd\u529b\uff0c\u589e\u52a0\u5927\u8166\u7070\u8cea\u7684\u5bc6\u5ea6\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u6e1b\u5c11\u96a8\u5e74\u9f61\u589e\u9577\u800c\u51fa\u73fe\u7684\u795e\u7d93\u9000\u5316\u73fe\u8c61\u3002\u591a\u8a9e\u5b78\u7fd2\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c0d\u6211\u5011\u6240\u9047\u5230\u7684\u4f4e\u9f61\u5b78\u751f\u6709\u4ec0\u9ebc\u5f71\u97ff\u5462\uff1f<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9664\u4e86\u6700\u660e\u986f\u7684\u7279\u5b9a\u8a5e\u5f59\uff08\u4f8b\u5982\u67d0\u4e9b\u4fda\u8a9e\uff09\u4e4b\u5916\uff0c\u5c0d\u5176\u4ed6\u8a9e\u8a00\u9020\u53e5\u65b9\u5f0f\u7684\u8a8d\u8b58\uff0c\u7d93\u5e38\u6709\u52a9\u65bc\u7814\u7a76\u300c\u975e\u82f1\u8a9e\u300d\u7684\u8a9e\u6cd5\u3001\u53e5\u6cd5\u6216\u8a5e\u5f59\u9078\u64c7\u3002\u5982\u679c\u4f60\u95dc\u65bc\u5c0f\u5b78\u751f\u7684\u6559\u5b78\u7d93\u9a57\u8207\u6211\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u6703\u770b\u5230\u4e00\u500b\u4eba\u88ab\u5f62\u5bb9\u70bahigh\uff08\u6d77\u62d4\u9ad8\uff09\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u662f\u6307tall\uff08\u500b\u982d\u9ad8\uff09\u3002\u9019\u500b\u932f\u8aa4\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u7531\u65bc\u4e2d\u6587\u4e2d\u7684\u9ad8\uff08g\u0101o\uff0cgou1\uff09\uff0c\u53ef\u4ee5\u540c\u6642\u7528\u65bc\u7121\u751f\u547d\u7684\u7269\u9ad4\uff08\u5c71\u3001\u5929\u82b1\u677f\uff09\u548c\u6709\u751f\u547d\u7684\u7269\u9ad4\uff08\u4eba\u3001\u52d5\u7269\uff09\uff1b\u540c\u6a23\u5730\uff0c\u897f\u73ed\u7259\u6587\u4e2d\u7684\u5f62\u5bb9\u8a5e alto \u4e5f\u9069\u7528\u65bc\u9019\u5169\u7a2e\u7528\u6cd5\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u503c\u5f97\u9f13\u52f5\u7684\u662f\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u9f13\u52f5\u5b78\u751f\u5c07\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u7684\u5b78\u7fd2\u7d93\u9a57\u878d\u6703\u8cab\u901a\uff1a\u4f8b\u5982\uff0c\u8a62\u554f\u5b78\u751f\u662f\u5426\u5df2\u7d93\u63a5\u89f8\u904e\u516c\u5143\u524d\uff08g\u014dngyu\u00e1nqi\u00e1n\uff0cgung1 jyun4 cin4\uff09\u548c\u516c\u5143\u5f8c\uff08g\u014dngyu\u00e1n\uff0cgung1 jyun4\uff09\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u591a\u591a\u89c0\u5bdf\u9019\u5169\u500b\u8a5e\u5f59\u5728\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\u74b0\u5883\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\u662f\u5426\u4e00\u81f4\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u66f4\u597d\u5730\u904b\u7528\u985e\u4f3c\u7684\u8a5e\u8a9e\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u4e9b\u5c08\u6709\u540d\u8a5e\u4e0d\u7ba1\u662f\u5728\u82f1\u6587\u9084\u662f\u5728\u4e2d\u6587\u88cf\uff0c\u90fd\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u610f\u601d\uff0c\u76f4\u8b6f\u5373\u53ef\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u4e26\u4e0d\u662f\u8aaa\u6211\u5011\u4e0d\u80fd\u4fdd\u6301\u597d\u5947\u5fc3\u4e26\u63a5\u53d7\u4e0d\u719f\u6089\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9676\u9189\u65bc\u5b78\u7fd2\u7368\u7279\u7684\u5143\u97f3\u548c\u8f14\u97f3\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u5b78\u7fd2<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5112\u52d2\u00b7\u51e1\u723e\u7d0d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u7684\u300a\u74b0\u904a\u4e16\u754c\u516b\u5341\u5929\u300b\u4e2d Passepartout\uff08PASS-par-too\uff0c\u800c\u4e0d\u662f PASS-part-out\uff09\u7b49\u8a5e\u8a9e\u7684\u767c\u97f3\u898f\u5f8b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u591a\u8a9e\u5b78\u7fd2\u7684\u7a4d\u6975\u5f71\u97ff\u662f\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\uff1a\u5c0d\u5370\u6b50\u8a9e\u8a00\u7684\u57fa\u672c\u8a8d\u77e5\u6709\u52a9\u65bc\u6211\u5011\u66f4\u597d\u5730\u7406\u89e3\u50cf thou hast\uff08\u73fe\u4ee3\u5fb7\u8a9e\u4e2d\u7684 du hast\uff09\u9019\u6a23\u7684\u53e4\u8a9e\uff0c\u9019\u5df2\u7136\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u79d8\u5bc6\u3002\u4e26\u4e14\uff0c\u807d\u805e\u6709\u4e9b\u5b78\u6821\u9078\u64c7\u6559\u6388\u62c9\u4e01\u8a9e\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u63d0\u9ad8\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u73fe\u4ee3\u8a9e\u8a00\u7684\u6280\u80fd\u548c\u80fd\u529b\u3002\u5728\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u548c\u6559\u5b78\u4e2d\u5584\u7528\u62c9\u4e01\u8a9e\u7684\u539f\u56e0\u662f\uff1a\u5e7e\u4e4e\u4efb\u4f55\u8a9e\u8a00\u90fd\u6703\u6709\u5176\u7528\u6b66\u4e4b\u5730\uff0c\u82f1\u8a9e\u5728\u8a9e\u8a00\u7cfb\u7d71\u4e2d\u662f\u4e00\u500b\u6df7\u8840\u5152 (\u5c31\u5176\u6839\u6e90\u800c\u8a00)\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u9858\u610f\u5438\u6536\u5404\u7a2e\u767c\u97f3\u7fd2\u6163\u548c\u5916\u4f86\u8a9e\u7684\u5927\u7194\u7210\u3002<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u96d6\u7136\u6211\u6c92\u6709 \u300c\u591a\u9580\u8a9e\u8a00\u7fd2\u5f97\u8005 \u300d\u7684\u7a31\u865f\uff0c\u4f46\u4e5f\u66fe\u63a5\u89f8\u904e\u5e7e\u7a2e\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\uff1a \u5ee3\u6771\u8a71\u662f\u6211\u6240\u53d7\u6559\u7684\u7b2c\u4e00\u7a2e\u5916\u8a9e\uff1b\u5f9e\u5e7c\u5152\u5712\u958b\u59cb\uff0c\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u662f\u6211\u63a5\u53d7\u6559<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":20446,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[924,772],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20440"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20440"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20532,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20440\/revisions\/20532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.i-learner.edu.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}