i‑Learner Education Centre

Steps to Success » 夏日中文

The joy of learning Chinese.

This content is only available in Chinese.

/李婉薇老師

學習本身是有樂趣的。
你看見雨後的彩虹,想到它本是完滿的圓,卻因觀測角度所限,平時只能看到一段弧。你見到閃爍的星星,知道它們的光可能來自千萬年前。你吃下一塊巧克力,明白它的「入口即化」是因為可可脂的熔點略低於人體溫度。你更深地了解了這個世界。

學習中文更是其樂無窮。
你見到一個不認識的詞,對它有了好奇,於是願意翻一翻字典。「氤氳」是煙雲瀰漫的樣子,「瀟瀟」形容風急雨驟,「嫣然」表示笑容甜美動人。很有可能,你弄懂它們含義的同時,心中也閃過一些畫面和聲音。「氤氳」是那年暑假行山,在郊野公園看到的林間薄霧;「瀟瀟」是深秋江邊,秋雨打在樹葉發出的簌簌聲響;「嫣然」是那個在考察團結識的新朋友,臉上總是綻放的明媚笑容。如果你暫時欠缺這些回憶,不必心急,你會在未來的某天遇到。那一刻,這些詞會自自然然浮現在你的腦海——你體會到美,同時用眼睛和心靈。

你漸漸成長,見到更多人,遇到更多事。你升上心儀的學校,感到陽光燦爛、天高地廣——你的暢快不亞於「春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花」。但求學的過程並非一帆風順,你努力讀書,卻好像進步太慢,收穫寥寥。彷徨時,你看到桌邊貼的那句格言:「不積跬步,無以至千里」,於是選擇堅持,最終有了突破。你很幸運,結識了很好的朋友,你們無話不談、莫逆於心,成了「高山流水」的「知音」。畢業了,你們各自踏上新的旅途,雖然離別但並不沮喪,因為「海內存知己,天涯若比鄰」。這麼說吧,你幾乎所有的生命體驗,前人都經歷過。可是你不會因自己不夠「獨特」而遺憾,相反,你感到最深的慰藉:你知道自己永遠不會感到孤獨,你的喜悅和憂傷都能遇到共鳴,你的煩惱和困惑都能找到啟示。

我想,這大概就是學習中文最大的意義——找到並體驗穿越時空的聯繫。